A chave que peguei da sua bolsa não servia na fechadura.
Vidite, kljuè koji sam uzeo iz vaše torbice nije odgovarao bravi.
Lucozade, pornografia... um colchão, um balde para urina, um para fezes, outro para vômito... uma televisão e um vidro de Valium que peguei da minha mãe... que também é, do seu jeito doméstico e socialmente aceito... uma viciada.
Jedan dušek, po jedna kofa za mokraæu, kaku i povraæku. Televizor i boèica valijuma od moje majke, koja je, na naèin koji je društveno prihvaæen, takoðe narkomanka.
O teclado e o resto eu peguei da nova área de trabalho.
Tasteri i ostalo iz radnog odela.
Estou falando do que peguei da nave do Crais.
Samo ti kažem šta sam èula sa Krejsovog nosaèa. Šta se dešava?
Eu peguei da unidade especial lá em Washington.
Uzela sam ga iz sefa sa dokazima specijalne jedinice u Washingtonu.
O que eu peguei da tua estória é isto... que mesmo num mundo onde as pessoas podem ser superficiais... e estúpidas e egoístas... ainda há esperança.
Ono što sam izvukao iz prièe je-- da èak i u svetu gde su ljudi površni... glupi i sebièni... još uvek postoji nada.
Aquela coisa que eu peguei da bagagem...
Ono šta sam nabavio meðu stvarima...
Esse microscópio que eu peguei da escola é brincadeira.
Ovaj mikroskop, što su mi ga dali u gimnaziji, ništa ne valja.
Preciso que me ajude a traduzir os papéis que peguei da Rousseau.
Treba mi pomoæ oko prevoðenja papira koje sam uzeo Rusoovoj.
Eu peguei da mesa do advogado.
Ukrala sam je s odvjetnikovog stola.
É... peguei da mesa da Weir.
Da. Maznuo sam sa Weirinog stola.
Eu peguei da exibição de computador no terceiro andar.
Uzela sam ga sa izložbe kompjutera na treæem spratu.
É uma receita que peguei da revista de dietas.
To je recept koji sam nabavila iz dijetnog èasopisa.
Peguei da igreja como ele me pediu.
Uzeo sam je iz crkve kao što je i tražio.
Eu quero a mesma coisa que peguei da última vez, mas eu só tenho 20.
Hoæu isto kao i prošli put, ali imam samo 20 dolara.
Eu disse que eu peguei da Olive Penderghast.
Rekao sam da sam je dobio od Olive Penderghast.
Ouça o que peguei da escuta, mais cedo.
Slušaj šta sam dobio ranije sa prisluškivaèa.
Peguei da sua mesa na Coalizão dos Direitos do Animal.
S njenog stola u Koaliciji za prava životinja.
Peguei da casa do meu novo cliente.
Pokupio sam ovo od mog novog bogatog klijenta.
E a arma do crime, peguei da nossa vinícola.
A oružje kojim sam ga ubila, uzela sam iz naše vinarije.
O que peguei da arrumadeira que achou o corpo e entreguei a você.
Dobio sam je od sluškinje koja je pronašla tijelo.
Enviei ao Damon o dinheiro que peguei da conta dele... e somei um extra pelo aluguel.
Damonu sam poslao novac koji sam mu uzeo s raèuna i dodao za stanarinu.
E o material que peguei da mesa do defunto?
O èemu je materijal koji sam uzeo sa stola ubijenog.
Eu meio que peguei da Lois... sem pedir.
To sam uzeo od Lois bez pitanja.
Eu peguei da minha mãe sem pedir.
Pozajmila sam je od mame bez pitanja.
Eu não peguei da primeira vez, e foi a última vez que fiquei com um morcego na Tailândia.
Ja sam prva koja je prenela SARS. Tad sam se poslednji put prcala sa šiš-mišom.
Mas eu não tinha as memórias de Kenya, então eu as peguei da irmã dela.
Što nisam imala su sjeæanja Kenye, pa sam ih ukrala od tvoje sestre.
Sim, eu peguei da Neiman Marcus.
Upravo sam je pokupila od "Nejmana Markusa".
Peguei da sua mala, tem as suas digitais.
Узео сам ти га из кофера, има твоје отиске.
Olhe o que eu peguei da caixa de doações.
Gledaj šta naðoh u donatorskoj kutiji.
O feitiço localizador não foi a única coisa que peguei da loja.
Dobra je što locirajuæe èini, nisu jedine koje sam uzeo iz Goldove radnje.
Pelo amor de Pete Sampras, olha essa roupa podre que peguei da Melissa.
Mislim za Pita Samprasa, pogledaj ovu glupost koju sam pozajmila od Melise.
E um dos cartões tinha US$ 5 que peguei da bolsa da Bernie.
Jedna èestitka košta 5 dolara koje sam uzeo iz Bernine tašne.
Adquiri todo livro que eu podia encontrar sobre atuar, inclusive um do século XIX, que eu peguei da biblioteca.
Набавио сам сваку могућу књигу о глуми, укључујући и једну из 19. века
E eu estou lançando, hoje uma novíssima tecnologia analógica de ensino que eu peguei da Ikea: esta caixa.
I ja, danas, objavljujem sasvim novu analognu tehnologiju za poučavanje koji sam našao u IKEA-i: ovu kutiju.
0.99320197105408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, kljuè koji sam uzeo iz vaše torbice nije odgovarao bravi. 